ברצוני להוסיף שם חדש

השאלה 

ברצוני להוסיף שם נוסף, אף פעם לא הרגשתי מחוברת ככ לשמי, השם שלי אף פעם לא היה נפוץ, אך אני קרויה על שם סבתי, לה יש אופי חזק מאוד.
ברצוני להתייעץ האם מומלץ להוסיף שם במקרה כזה. והאם שם לועזי יכול להיות בסדר? חשבתי על השם ג׳וליה- על שם סבתי ג׳ולייט, מרגיש לי יותר מחובר אליה מגילי

התשובה 

שלום יקרה,

בתקופה האחרונה ישנה תנועה הולכת וגוברת של שינוי שמות ותוספת שמות. אני רואה בשאלתך דוגמא ראויה לשבח לכך שאינך עושה מעשה ללא בירור מקדים וללא חשיבה.

הנושא של שמות ומשמעותם, ובתוכו השאלה של שמות לועזיים הוא נושא רחב ונוגע בעולם הקבלי, אינני מצויה בנבכי עולם זה, אם תרצי הפניה למומחה בעניין אשמח להפנות אותך.

באופן כללי נראה לי שאם את מרגישה שהוספת השם ג'וליה או ג'וליט, על אף היותם שמות לועזיים, מחברת אותך לסבתא שלך ומכבדת אותה, אין מניעה מהוספת אחד משמות אלו. לאורך ההיסטוריה יהודים נקראו בשמות לועזיים רבים. אין בכך איסור הלכתי למרות שישנם רבנים הסוברים שזה לא אידיאלי (למשל אגרות משה או"ח ח"ה סימן י').

בהצלחה, וכל טוב.

רחל

הרבנית רחל וינשטין היא עמיתה בתוכנית הלכתא במת"ן ומדריכת כלות ויועצת הלכה